作品标题 日语 英文 中文译名 注释
Creepy Cute ベルディ Verdy 薇尔蒂
Creepy Cute ラスト Rust 露斯特
Creepy Cute アイリス Iris 爱丽丝
Creepy Cute シリア Cilia 西莉娅
Creepy Cute ディッシュ Dish 迪丝
Creepy Cute ファズマ Phasma 菲兹玛
Creepy Cute ヘクス Hex 赫克斯
Creepy Cute ロータス Lotus 露特丝
Creepy Cute ノーティ Naughty 诺缇
Creepy Cute アイリーン Ailine 艾琳
Creepy Cute ダール Darl 达尔
Love at First Sight うすい さち 臼井 幸 臼井幸 因为一目钟情的角色的英文只是日语的罗马音，所以这里不写英语名称
Love at First Sight ふくなが まもる 福永 護 福永护 后续如果没有常规英文名的话也一律不写英文名了
Love at First Sight つねみ あけみ 常見 明美 常见明美
Love at First Sight おちあい ともより 落合 知頼 落合知赖
Love at First Sight さどかわ るい 佐渡川 瑠唯 佐渡川瑠唯
Love at First Sight ひいらぎ まゆみ 柊木 真弓/柊 真弓 柊木真弓/柊真弓 旧版姓柊木，新版姓柊
Lonely Only たにやま みき 谷山 身樹 谷山身树 Lonely Only是Love at First Sight的重制版，为新版与旧版关系
Lonely Only ながした はみ 永下 葉美 永下叶美
Lonely Only しらかみ くろか 白神 玄花 白神玄花
Lemonade レティナ Retina 蕾缇娜
Lemonade “アルナ Ulna 爱尔娜
Lemonade ティビア Tibia 缇比雅
Teaching Feeling シルヴィ Sylvie 希尔薇 台翻也翻作希露薇
Teaching Feeling オーレリア Aurelia 奥蕾莉亚 玩笑:何塞·奥蕾莉亚诺·布恩迪亚
Teaching Feeling ネフィー Nephy 涅芙依
Teaching Feeling フェルム Ferrum 菲鲁姆
Teaching Feeling キャシオ Kcasio 卡西欧
Myth アルテリオ ベイン Arterio Vein 艾特莉欧·维因 因为和下面的Cause Curse是一个世界，所以两作并在一起翻
Myth ドロセラ セファロポッド Drosera Cephalopod 多萝赛拉·塞法洛普德
Myth リピー スターナム Ribby Sternum 莉比·斯特娜姆
Myth フロード Flood 芙洛德
Myth スレイ Slay 斯莱
Myth ステルラ Stella 斯特拉
Myth ソール Sol 索鲁
Myth ラディアン Radiant 瑞蒂安特
Myth レイズ Raze 瑞兹
Myth ブリア ガーメット Brillat Gourmet 布莉娅·加梅特
Cause Curse リベラ Libera 莉贝拉 台翻也翻作利贝拉
Cause Curse ヴェール Valie 维莱 台翻也翻作薇尔
Cause Curse ノクシア Noxia 诺克希娅 台翻也翻作诺克夏(此诺克希娅和坎公骑冠剑的诺克希娅没关系)
Parasitic Journey スライズ Slize 苏拉伊兹
Parasitic Journey フロウ Flow 芙洛
Parasitic Journey プラス Blas 布瑞丝 此处使用了相近的读音作为译名，原译名“布拉丝“看着很奇怪
Parasitic Journey ギャズ Gaz 盖兹
Voodoo Dolls ヴィー V 维
Voodoo Dolls ディー D 蒂
Voodoo Dolls ケイヴィ Cavy 凯薇
Voodoo Dolls バブル Bubble 芭布 你也可以叫她泡泡
Voodoo Dolls メーサ Mesa 梅莎
Voodoo Dolls ゲイブ Gabe 盖布
Voodoo Dolls レクシー Lexie 莱克茜 茜(xí)
Voodoo Dolls チャクル Chuckle 查克尔 (这名字巨难翻，女性用男名)
Voodoo Dolls ループ Loop 洛佩 此处使用了相近的读音作为译名，原译名“洛普“看着不像女名
Voodoo Dolls プラント Blunt 布兰特
Voodoo Dolls ダート Dirt 妲特
Voodoo Dolls アルディ Aldi 爱尔迪
Voodoo Dolls トリッシー Trish 特丽莎
Voodoo Dolls ヴィスカ Visca 薇丝卡 “薇斯卡，莫斯卡，米老鼠”(无端联想
Voodoo Dolls ハーレイ Hurley 赫尔莉
Voodoo Dolls スノウ Snow 斯诺
Voodoo Dolls ベーコン Bacon 贝肯
Voodoo Dolls ホイール Wheel 惠尔
Voodoo Dolls コーク Cork 科克
Voodoo Dolls アイン Ayn 艾因
Addict Heart ふかすぎ あいこ 深杉 愛子 深杉爱子
Butterfly Affection アゲハ 凤蝶
Courtship Dream おおふさ しずこ 大房 静子 大房静子
Determinable Unstable フィア Fia 菲娅
无作品 なかうち そら 中内 空 中内空
无作品 リグリー Wriggly 瑞谷莉
无作品 オルナ Orna 欧娜
该表格很多人名其实很糟糕，RayKbys在想角色名时大量采用了已有的生活单词而非专门的名字词汇，导致翻译的时候很难与性别对得上，如作为女性Chuckle使用了查克尔这种男性名称，而且也想不出比较好的角色名称。而且该表格全都采用了音译，一些人名可以翻译的更接地气，如Snow翻译为了斯诺，其实翻作像“阿雪”这种小名会更合适点
所以本表格仅供参考，不作为官方翻译，只是民间汉化，如有对译名提出看法的，可以联系译者
译者:West Kuile